The agency teamed up with the software company to develop platforms and networks to collect de-identified data.