Curious why medical patient attire is so unflattering, a reader asks our fashion critic if it’s intentional.